¿Ser ''DOMINICANO''? Una marca fácil de reconocer y difícil de esconder. ¡Ute' Sabe Velda! ¡Bienvenidos, feliz lectura! acomódense *inserte la carita simpática*
UN POCO DE HISTORIA......
''El español dominicano es la variedad del idioma castellano hablado en la República Dominicana siendo dentro de sí una variedad del español cibaeño. El español de la República Dominicana es un dialecto que se divide dentro del mismo en otros sub-dialectos dependiendo de la región y la clase social. Al ser una lengua rica en influencias extranjeras el español de la República Dominicana tiene influencias de varias culturas y países. De la misma manera éste puede sonar muy similar al español de Puerto Rico y de Cuba por la gran cercanía a estas islas.
En el español dominicano podemos observar el uso de arcaísmos, los cuales a pesar de no ser utilizados con frecuencia son todavía conocidos por la gran mayoría del pueblo y su uso no es extraño (ejemplos de los mismos son las palabras anafe, bregar, caratula maLmara, etc.). De la misma manera el dialecto dominicano usa varios términos denominados indigenismos de gran popularidad en la riqueza del idioma. A pesar de tener una populación indígena completamente extinta, estos términos quedaron marcados. Muchos dicen que los indigenismos dominicanos provienen del único taíno restante en la isla de la Española, Enriquillo, que a pesar de ser de ascendencia taína estaba ya completamente hispanizado''.
¿LISTO? ¡Vamo' al mambo!
El Dominicano habla inventao'. Sin lugar a dudas nuestro español es uno de los mas jocosos y divertidos, las palabras, frases, coloquios y jelgas dominicanas son únicas un extranjero fácilmente se queda sin entender, incluso un mismo dominicano puede quedar en el ''limbo'' con algunas palabras que no entienda.
Cuando decimos ''El Dominicano e' Bruto'', no referimos a que es ''salvaje'', que no coge esa.
DICCIONARIO:
Anja!: Wao!, como!?
Abocarriba: Boca arriba.
Abombarse: Putrefaccion
Abombao: haber comido demasiado.
Abimbao: Persona que le acaban de dar una paliza.
Ace: Se le llama asi a todo tipo de detergente en polvo, independientemente de la marca.
Acechar: Vigilar.
Acoteja: acomodar
Aficie: Estar locamente enamorado.
Ahi e' que prende!: Esa es la solucion.
Ajumao: Borracho.
Apechurrao: Apretado.
Aplatao': Agachado.
Ajuntar: Unir.
Ajuala: Ojala
Afrentoso: Atrevido.
Agolpia: Golpear,
Aguevao: Retorcido.
Agallu: Persona que pretende abarcar muchas cosas.
Aguajero: Persona altanera.
Aguanta gorro: Persona casi siempre sin pareja que tiene que soportar los efectos de amor de una pareja que esta frente a el.
Alalgalto: Lagarto
Alentao: Recuperado de salud.
Allantar: decir, hacer cosas que no son ciertas para mejorar X situacion.
Añoñar: consentir
Añemao: Sin fuerzas
Añugarse: Atorarse
Apota: A proposito
Arrancao: Sin dinero.
Arregoso: Riesgoso
Arrecotase: Recostarse.
Arrempujar: Empujar.
Arreguindarse: Colgarse
Arretao: Persona atrevida
Asorao: Sorprendido
Atronao: Loco.
Avenjentao: viejo.
Bembú: Persona de labios grandes.
Blumen: Ropa intima de la mujer.
Bojote: Mucho
Bolsa: persona tonta.
Bochinche: Chismes
Buquí; Que come mucho.
Bueeeeno: (si con varias ''e'') es sinónimo de duda, pesimismo.
Brigandina
Caballa: hablar disparate.
Cacú: cabeza grande.
Ñemazo, tablazo, cacazo: un golpe fuerte.
Cambumbo: Utensilio para ropa, agua, etc.
Carajito: niño
Chepa: suerte.
Chicho: Grasa en el abdomen.
Chiripa: trabajo informal
Chivirica: Mujer de baja reputación.
Chopa: El que hace lo mandao' oficio'.
Chipi: de baja calidad.
*Estas son solo algunas definiciones, luego agrego las que faltan*
